Guide for Refugee Parents

Rode Kruis: Gids voor Gids voor vluchtelingenouders

Door psychologen Atle Dyregrov en Magne Raundalen

U heeft een geweldige investering gedaan zodat uw kinderen een

betere toekomst. Je hebt besloten te vluchten voor het bekende, maar gevaarlijke,

naar het onbekende. De situatie voor en tijdens uw vlucht kan

zijn voor velen van jullie erg moeilijk en dramatisch geweest. Aangekomen in een

een nieuw land kan ook een hele uitdaging zijn, ondanks het feit dat het

veilig. In deze gids geven we u advies en aanbevelingen,

in de hoop dat het je zal helpen om je kinderen een nieuw en beter leven te geven

leven. Daarnaast willen we je wat advies geven over wat je,

als ouder kan doen om een ​​stabiel kader en een nieuw gevoel van

veiligheid voor uw kinderen. We zijn ons ervan bewust dat een deel van dit advies kan:

in strijd zijn met wat normaal wordt gedaan in de cultuur waarin je komt

van. We willen benadrukken dat we niet de wens hebben om een ​​nieuwe

cultuur op jou, maar het advies en de aanbevelingen die we aanbieden

zijn tot stand gekomen door een lange geschiedenis van ontmoeten en helpen

kinderen die moeilijke of traumatische gebeurtenissen hebben meegemaakt.